¿Té o Cha? ¡Los dos!

Quería empezar este blog con un tema corto y he pensado en las diferentes formas de llamar al té. ¿No os llama la atención que si el origen del té viene de China, en España lo llamemos "té" mientras que en chino mandarín se dice "cha"? También es curioso cómo en algunos países occidentales se dice "cha" y no "té".

Esto es porque el té se importó de China y en función de con qué parte de China negociasen los comerciantes escuchaban una pronunciación u otra según el dialecto que hablasen.

Como regla general podríamos decir, que a los países donde llegaba el té por mar comerciaban en el puerto de Fujian donde escucharían la pronunciación "Tse" y de allí que en inglés se diga "Tea", "Tee" en alemán o "Thé" en francés y los que llegaban por tierra adopatarían la pronunciación "Cha", por ejemplo, tierras cercanas como la India dicen "Chai" o Japón "Ocha" y los portugueses que comerciaban en la isla de formosa dicen "Chá".

¿Conoces cómo se dice "té" en algún otro idioma? ¿Cuál te gusta más?